408 The most pleasant grateful goodbye

多くの場合、医師にかかるときにはまず治療を受けられることに感謝を思うものですが、さらに幸いにして治療が順調に進み、医師からもう診察に来なくてもよいと言われたときの格別の感謝と嬉しさは、最初の気持ちをはるかに超えるものです。それほど重大なものでなくて、長期間ではなくても、たとえ花粉症だとか親知らずを抜くだとかの話であっても同じことです。患者にとっては医師の能力への感謝は当然のことながら、それと同時に医師を信頼し、その指示に従い治療に専念することはそれなりにエネルギーを要することで、それゆえ治療の終了というのは患者自身の努力の成果でもあるわけです。人生においておよそ様々な「別れ」がある中で、これはもっとも感謝に満ちて喜ばしい「別れ」と言えるでしょう。

In many cases we first appreciate that we could take medical care when we need it, and if fortunately the remedy goes so well that your doctor tells you that you've got better enough so don't have to come again, the unlimited gratitude and joy would be much far stronger and beyond description. Even though the problem is not so grave nor long-term, like fay fever or wisdom teeth, it's no different. As a patient it's not only natural to feel thankful to benefit from doctor's ability but also the completion of the treatment means an achievement made by his/her own effort, since it takes quite an energy for the patients to trust the doctor and keep striving for treat themselves according to the doctor's direction. Among so many farewells in our life this is probably the most grateful and pleasant one.