104 Audience

How can it be possible??

どうしてこんなことが？

I was overwhelmed when I happen to see the Stats page of my blog. It shows precisely how often, which of the posts, by what gadget (for what? I don't understand) your blog has been viewed, and where is the audience who see it.

たまたま、ブログの「統計」なるページを見てびっくりしました。ここではどのくらい頻繁に、どの記事が、どんな媒体から（これって何のために？）、自分のブログが読まれているのかが詳しくわかります。そしてどの国の人が見たのかも。

Amazing!

なんと！

Japan　655 + United States 84 + Russia 28 + Australia 16 + Canada 14 + Malaysia 10 + Germany 7 + Bangladesh 5 + Poland 5 + Romania 4

日本655回、米国84回、ロシア28回、オーストラリア16回、カナダ14回、マレーシア10回、ドイツ7回、バングラデシュ5回、ポーランド5回、ルーマニア4回

I have no idea why this blog had viewers in Russia, Malaysia or Romania, but would like to sincerely thank them who left footprint here. Not to flatter myself that I have readers in 10 nations, I should say that most of them are "Accidental Audience", which, even so, still pleases me a lot.

なぜロシアやマレーシア、ルーマニアの人がこのブログを見てくれたのか分かりませんが、足跡を残していってくださった方には心から感謝しています。10ヵ国に読者がいるんだ、などとうぬぼれないように、ほとんどの方は「偶然の観客」であったと言うべきでしょう。それでもとても嬉しいものです。