500 Thank you 500th

5年前の大晦日にこのブログを始めて以来、年の終わりはブログの記念日にもなりました。自由に好きなことを書いているうちに5年間が経ち、仕事をしてきた年数のおよそ半分にもなります。もともと文章修行とエディトリアルデザインの真似事として始めた記事ですが、初期のものを読み返せば至って拙く、荒っぽく、青臭く、独りよがりで面映い文章が占めています。そう感じられるということは、今は5年前より少しでも向上したのであろうと思いたいものです。読者の皆さまについては、直接存じ上げている方々は20人に満たないのですが、なぜか世界の色々な国からアクセスが続いていることはつねに嬉しい驚きです。以前は読者の目線を想定して記事を書いていましたが、5年が経つうちにそれもなくなりました。公的な記事と捉えていたものが時折私的な領域に近づくことを自らに許可し、さまざまな要素を含めたストーリーを書くことに慣れたお陰でしょう。そんな記事の幾つかに目を留め、読んでいただいた方に感謝を伝えたいと思います。

ブログの5周年記念ということで、何か好きなものをちょっと飾りたかったので、飛行機の模型。ありがとうございます。

Since I started this blog on the New Year's Eve 5 years ago, the end of the year has made itself an anniversary of this blog. I've been just writing freely whatever I like and spent 5 years, which adds up to almost half of the years I spent for working. The original idea here was to improve my writing skills and imitation of editorial design. When reading back the early posts, the mass of them are quite poor, rough, green, self-satisfied and embarrassing. Now that I feel them as such, I just hope my skills are getting at least better than 5 years ago. I personally know only less than 20 readers who I believe might be kindly an watcher of this blog, but for some reasons I've been getting accesses from all over the world, which always gives me the nicest surprise. I was highly conscious of the reader's point of view when writing before, but it disappeared in 5 years. That might be because I changed my mind and sometimes allowed myself to look closer at the private field for writing a post which I used to think as only public, and because I've got accustomed to the change of tone. I really wish to appreciate the readers whoever found some of these posts and read them.

This post caps the 5th anniversary of the blog and I would like modestly to feature something from my favorites, which turns out to be a model airplane. Thank you indeed.