413 Spring Sleeper

ここしばらく記事の更新が遅れがちになってしまっているのですが、春の陽気に居眠りをしている訳ではなく、気晴らしにどこかに遊びに出かけてしまった訳でもありません。久しぶりに記事を書いていると、何の気なしに始めたこのささやかなblogが、まるでゲートのような、いつでも気が向いたときに旅に向かえる空港のような場所となっていることに驚くばかりです。

I know my post update has been delayed these days, but I'm not sleeping in spring warm dawn, nor being somewhere for diversion. Here I'm writing my post after an intermission and just surprised to find this little blog I started casually without any foreknowledge has become somehow a place like a gate, like an airport where I could take off anytime I long for travel.